Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Geef mij den weg Uwer bevelen te verstaan, opdat ik Uw wonderen betrachte. |
| WLC | דֶּֽרֶךְ־פִּקּוּדֶ֥יךָ הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אָשִׂ֗יחָה בְּנִפְלְאֹותֶֽיךָ׃ |
| Trans. | dereḵə-piqqûḏeyḵā hăḇînēnî wə’āśîḥâ bənifələ’wōṯeyḵā: |
| AC | כז דרך-פקודיך הבינני ואשיחה בנפלאותיך |
| ASV | Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works. |
| BE | Make the way of your orders clear to me; then my thoughts will be ever on your wonders. |
| Darby | Make me to understand the way of thy precepts, and I will meditate upon thy wondrous works. |
| ELB05 | Laß mich verstehen den Weg deiner Vorschriften, und sinnen will ich über deine Wundertaten. |
| LSG | Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances, Et je méditerai sur tes merveilles! |
| Sch | Laß mich den Weg deiner Befehle verstehen und deine Wunder betrachten! |
| Web | Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works. |
